Выходит на экраны мультфильм-рекордсмен «Нэчжа побеждает Царя драконов»
В прокат выходит китайское анимационное фэнтези «Нэчжа побеждает Царя драконов» Ян Юя — рекордсмен мирового проката, который сегодня занимает первое место среди самых кассовых фильмов года со сборами в $2,2 млрд. Для российских зрителей знакомство с ним как минимум может стать интересным опытом, хотя некоторые смыслы из заложенных авторами мы рискуем упустить, считает Юлия Шагельман.
«Нэчжа побеждает Царя драконов» — продолжение анимационного фильма «Нэчжа», вышедшего в 2019 году и собравшего в мировом прокате больше $726 млн. Оба они, в свою очередь, основаны на эпическом романе «Возведение в ранг богов», написанном в XVI веке, в эпоху династии Мин. Его персонажами являются герои китайской народной религии (шэнизма): духи добрые и злые, воины, маги, мудрецы, силы природы, магические животные и растения и т. д. Для китайцев это не какая-то академическая заумь — всю эту пеструю компанию вполне почитают и сегодня, ожидая от нее помощи в самых разных личных и профессиональных делах. А роман, не переведенный ни на русский, ни на английский, неоднократно адаптировался для кино и телевидения: самая свежая экранизация, вторая часть масштабной трилогии «Творение богов», вышла в национальный прокат 29 января этого года, одновременно со вторым «Нэчжа».
Мультфильм, производство которого заняло пять лет (а работали над ним 4 тыс. человек из 138 студий анимации), сразу начал ставить рекорды. За девять дней показов в кинотеатрах он стал самым кассовым фильмом в истории китайского кино, потом, все еще за счет домашнего проката,— самым кассовым анимационным фильмом в мире, а сейчас отстает по сборам только от «Титаника», первого и второго «Аватаров» и «Мстителей: Финал». Это, разумеется, огромная победа для китайского кинопроизводства и возможность уесть Голливуд, особенно ценная на фоне идеологического противостояния и торговых войн с США. Возможно, поэтому успеху всячески поспособствовали административными мерами вроде выкупа билетов для целых предприятий, в результате чего картину посмотрел каждый пятый китаец.
Впрочем, думается, выполнение этого патриотического долга не было таким уж тяжким. Несмотря на исполинский хронометраж почти в два с половиной часа, сложное мироустройство, запутанный сюжет и огромное количество героев, часть из которых представляют только с помощью титров на экране, не объясняя, кто они такие и откуда взялись, смотрится «Нэчжа 2» на удивление бодро благодаря выверенному ритму и выразительной анимации (особенно впечатляют масштабные сцены сражений). Но от попыток понять все, что здесь происходит, людям, не росшим на китайской классической литературе, лучше отказаться сразу.